Dear Highland Families,

At the March 4 school board meeting, the school district provided an update on the COVID-19 case rates in our region. Those case rates allow the school district to resume in-person instruction through a Hybrid Model. 

At the meeting, district staff presented a school calendar that would allow the district to implement a hybrid model at all grade levels. The school board approved the calendar.

Here is the implementation timeline for the hybrid learning model:

• Kg - 1st grade students: April 1-Cohort B, April 5-Cohort A
• 2nd - 5th grade students: April 8-Cohort B, April 12-Cohort A
• 6 - 12th grade students: April 19-Cohort A, April 22 Cohort B

Note: There is no school for grades K-5 on Monday, March 29 and Tuesday, March 30. Those days teachers will prepare their classrooms for the return of students in hybrid. March 31 is a comprehensive distance learning day for all students.

Student cohorts

In the Hybrid Model students have been assigned to two cohorts, A or B. The purpose of cohorts is to minimize exposure and allow for efficient contact tracing. 

Students will be placed in cohorts based on their home addresses. Cohort A is students with odd numbers home addresses. Cohort B is students with even numbered home addresses.

Comprehensive Distance Learning continues to be an option

Families continue to have the choice of remaining fully online (eGBSD) or returning for a portion of the week for in-person instruction through a hybrid model.  

School schedules for Hybrid Model and Comprehensive Distance Learning (eGBSD)

The updated schedule has all students participating in online learning each morning. 

Students choosing the hybrid model come to school two afternoons per week for 2.5 hours. The Wednesday schedule continues to be the same for all students. 

Elementary Hybrid and Comprehensive Distance Learning (eGBSD) Schedule

Deadline to change selection (hybrid or all online) extended to March 8

Based on this new information, if you would like to change your selection (hybrid or all online) from the January survey, please contact the school office at 503-665-7158 or email at rugroden@gresham.k12.or.us by 4:00 pm on March 8, 2021. 

Transportation will be provided for students participating in the Hybrid Model. 

We will be sharing additional information about the health and safety protocols and procedures that will be in place to maintain a safe learning environment the week of March 8.

Thank you for your support of our students and our schools.

Sincerely,

Beth Fraze

Highland Elementary

Spanish

Estimadas familias de [School Name]:

En la reunión de la junta escolar del 4 de marzo, el distrito escolar proporcionó una actualización sobre las tasas de casos de COVID-19 en nuestra región. Esas tasas de casos permiten que el distrito escolar reanude la instrucción en persona a través de un modelo híbrido. 

En la reunión, el personal del distrito presentó un calendario escolar que le permitiría al distrito implementar un modelo híbrido en todos los niveles de grado. La junta escolar aprobó el calendario.

Aquí está la línea de tiempo de implementación para el modelo de aprendizaje híbrido:

• Estudiantes de grados K-1: 1 de abril - Grupo B, 5 de abril - Grupo A
• Estudiantes de grados 2-5: 8 de abril - Grupo B, 12 de abril - Grupo A
• Estudiantes de grados 6-12: 19 de abril - Grupo A, 22 de abril - Grupo B

Nota: No hay clases para los grados K-5 el lunes 29 de marzo y el martes 30 de marzo. Esos días los maestros prepararán sus aulas para el regreso de los alumnos en híbrido. El 31 de marzo es un día para el aprendizaje a distancia integral para todos los estudiantes.

Grupos de estudiantes

En el modelo híbrido, los estudiantes han sido asignados a dos grupos, A o B. El propósito de las grupos es minimizar la exposición y permitir un rastreo de contactos eficiente. 

Los estudiantes serán colocados en grupos basados ​​en sus domicilios. El grupo A son los estudiantes con direcciones de domicilio de números impares. El grupo B son estudiantes con direcciones de domicilio de números pares.

El aprendizaje a distancia integral sigue siendo una opción

Las familias continúan teniendo la opción de permanecer completamente en línea (eGBSD) o regresar durante una parte de la semana para recibir instrucción en persona a través de un modelo híbrido.  

Horarios escolares para el modelo híbrido y el aprendizaje a distancia integral (eGBSD)

El horario actualizado tiene a todos los estudiantes participando en el aprendizaje en línea cada mañana. 

Los estudiantes que eligen el modelo híbrido vienen a la escuela dos tardes por semana durante 2.5 horas. El horario de los miércoles sigue siendo el mismo para todos los estudiantes. 

Horario de Aprendizaje a Distancia Integral e Híbrida de Primaria (eGBSD)

La fecha límite para cambiar la selección (híbrida o en línea) se extendió hasta el 8 de marzo

Según esta nueva información, si desea cambiar su selección (híbrida o todo en línea) de la encuesta de enero, comuníquese con la oficina de la escuela al 503-665-7158 o envíe un correo electrónico a rugroden@gresham.k12.or.us antes de las 4:00 pm del 8 de marzo de 2021. 

Se proporcionará transporte para los estudiantes que participan en el Modelo Híbrido. 

Compartiremos información adicional sobre los protocolos y procedimientos de salud y seguridad que se implementarán para mantener un ambiente de aprendizaje seguro la semana del 8 de marzo.

Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes y nuestras escuelas.

Sinceramente,

Beth Fraze

Highland Elementary

Russian

Дорогие семьи [School Name],

4 марта, на заседании школьного совета, округ представил обновленную информацию о числе заболеваний коронавирусом в нашем регионе. Эти показатели позволяют школьному округу возобновить очное обучение по гибридной модели. 

На встрече сотрудники округа представили школьный календарь, который позволит округу внедрить гибридную модель для всех классов. Школьный совет утвердил календарь.

Вот график реализации гибридной модели обучения:

• Ученики киндергартен - 1-й класс: 1 апреля - когорта Б, 5 апреля - когорта A
• Ученики 2–5 класс: 8 апреля - когорта Б, 12 апреля - когорта A
• Ученики 6–12 класс : 19 апреля - когорта A, 22 апреля - когорта Б

Примечание. У учеников с киндергартен по пятый класс не будет занятий в  понедельник, 29 марта, и во вторник, 30 марта. В эти дни учителя подготовят свои классы к возвращению учеников. 31 марта - день дистанционного обучения для всех учеников.

Когорты учеников

Для гибридной модели ученики были распределены на две группы/когорты, A и Б. Целью когорт является минимизация количества учеников, присутствующих в зданиях одновременно и обеспечение эффективного отслеживания контакта. 

Ученики будут распределены на группы по домашним адресам. Когорта А - это ученики с нечетными домашними адресами. Когорта Б - это ученики с четными домашними адресами.

Комплексное дистанционное обучение продолжает оставаться вариантом. У

семей по-прежнему есть выбор: оставаться полностью онлайн (eGBSD), или возвращаться на часть недели для очного обучения по гибридной модели.  

Расписания школ для гибридной модели и комплексного дистанционного обучения (eGBSD)

В обновленном расписании все учащиеся каждое утро участвуют в онлайн-обучении. 

Учащиеся, выбирающие гибридную модель, приходят в школу два раза в неделю на 2,5 часа. Расписание занятий по средам остается неизменным для всех учеников. 

Расписание гибридного и дистанционного обучения (eGBSD) в начальных школах

Крайний срок для изменения выбора (гибридный или полностью онлайн) продлен до 8 марта.

На основании этой новой информации, если вы хотите изменить свой выбор (гибридный или полностью онлайн) из январского опроса, пожалуйста, свяжитесь с офисом школы по телефону 503-665-7158или отправьте электронное письмо по адресу rugroden@gresham.k12.or.us до 4:00 вечера, 8 марта 2021 г. 

Для учащихся, участвующих в гибридной модели, будет предоставлен транспорт. 

Мы поделимся дополнительной информацией о протоколах и требованиях техники безопасности, которые будут применяться для поддержания безопасной учебной среды на неделе 8 марта.

Спасибо за вашу поддержку наших учеников и наших школ.

С уважением,

Beth Fraze

Highland Elementary

Aquí está el boletin mesual de Highland, mes de Marzo:

Here are the Highland Highlights for the month of March:

Por favor haga clic en el enlace de abajo para ver Highland Highlights Boletín Mensual Enero.

Buenas noticias para estudiantes y familias 

Hay un nuevo Centro de Salud para Estudiantes que acaba de abrir en la Escuela Preparatoria Reynolds. El centro da la bienvenida a todos los jóvenes y niños de K-12 que viven o van a la escuela en el condado de Multnomah.

Más información está disponible aquí: https://www.reynolds.k12.or.us/rms/new-health-center-rhs

¡Comparta esta información con amigos y familiares!

Good news for students and families...

There is a new Student Health Center that just opened at Reynolds High School. The center welcomes all K-12 youth who live or go to school in Multnomah County.

More information is available here: https://www.reynolds.k12.or.us/rms/new-health-center-rhs

READ THE 

HIGHLAND HIGHLIGHTS

NEWSLETTER HERE

CLICK HERE FOR ENGLISH

CLICK HERE FOR SPANISH

STATE TESTING INFORMATION

Health Instruction The Great Body Shop

Immunization Reports

GBSD shares update on health metrics and online instruction

Dear Parent / Guardian,

Thank you for all that you have done to help us start this school year so successfully. We are excited that we have finally launched online learning and that we have been able to reconnect with your student(s)! In this virtual setting, please know that we will be recording many of our online learning sessions and that these recordings may include your student(s).

Recordings fall into two types:

1. Recording of live class sessions. These are when the teacher is leading the whole class through a live session of instruction. Teachers may be posting these recordings back to their classroom pages as a resource for students who may have missed the live session.

2. Recording of small group / individual instruction. Staff members may record sessions as they work with individual students or small groups of students. These  small group / individual instruction session recordings will not be shared publicly and will only be used to help us evaluate our work so that we can better serve your student(s).

Please contact the school if you have questions or concerns.  

Thank you again for your partnership!

WELCOME 

PRINCIPAL

FRAZE

School board approves boundary changes

View the updated boundaries that go into effect fall 2020

Updated GBSD Mobile App is here!

Learn more

Join the conversation!

Every voice matters at Highland Elementary

Let's Talk!

Receive School Reminders/Updates via Text Message!

Sign up to receive messages from your child's school and GBSD!

Learn more here

Facebook

Follow Us on Facebook
Follow and like Highland’s Facebook page for news, events, and other school info! Search “Highland Elementary School,” or go to www.facebook.com/HIESGresham. 

Siguenos en Facebook 
¡Siga y guste nuestra página de Highland en Facebook para enterarse de noticias, eventos y informacion escolar. Busque "Highland Elementary School" o vaya a la pagina www.facebook.com/HIESGresham.