• North Gresham Elementary’s English/Spanish Dual Language Immersion (DLI) Program 

    Our school will launch a Dual Language Immesion (DLI) program in Spanish/English this fall for incoming kindergartners. DLI is an instructional model with the goal of graduating students who can speak, read and write in both Spanish and English. As stated by the Center for Applied Linguistics (CAL), “The goals of dual language are for students to develop high levels of language proficiency and literacy in both program languages, to demonstrate high levels of academic achievement, and to develop an appreciation for and an understanding of diverse cultures.”  

    Our current DLI kindergarteners will move up to DLI first grade classrooms in the fall of 2022
    Parents of entering kindergarten students will be able to express interest to participate in DLI kindergarten for the coming year
    Native Spanish and native English speakers will learn together
    Instruction will initially primarily be in Spanish
    The Dual Language Program will move up one grade level per year

    This K-12 program will continue to Clear Creek Middle School and then Gresham High School where participating students will graduate fully bilingual and biliterate in English and Spanish and achieve the district vision:  Culturally responsive graduates who will thrive in an ever-changing global community.

     

    More information here. 

     

    El programa de inmersión bilingüe (DLI) de inglés y español en escuela de North Gresham

    Nuestra escuela comienza un programa de inmersión bilingüe (DLI) en una clase de kindergarten este otoño.  Inmersión bilingüe (DLI) es un modelo de enseñanza para graduar estudiantes quienes pueden hablar, leer y escribir en dos idiomas, español e inglés. El Centro de Lenguas Aplicadas (CAL) ha explicado que “La meta de programas de inmersión bilingües es que los estudiantes desarrollen un nivel alto de competencia y alfabetismo en los dos idiomas, demuestran altos niveles de éxito académico, y desarrollen apreciación de culturas diversas.” 

    Nuestros estudiantes de kindergarten quienes están en DLI podrán seguir en el programa  en primer grado para el próximo otoño de 2022
    Los padres de estudiantes quienes comenzarán kindergarten podrán expresar su interés en participar en kindergarten DLI para este otoño de 2021
    Estudiantes hispano hablantes aprenderán junto con estudiantes que hablan inglés
    Inicialmente, la mayor parte de la enseñanza será en español
    Este programa avanzará un grado por año

    El programa continuará hasta el grado 12 en las escuelas de Clear Creek Middle School y Gresham High School.  Los estudiantes se graduarán completamente bilingües y con la habilidad de leer y escribir en los dos idiomas.  También lograrán alcanzar la meta del distrito “Graduar estudiantes quienes sean competentes culturalmente y tengan éxito en nuestra comunidad global y siempre cambiante.”  

    Más información aquí.